-
1 lumbering
1. n амер. рубка, распиловка и продажа леса2. a громыхающий3. a двигающийся тяжело, неуклюжеСинонимический ряд:1. awkward (adj.) awkward; gauche; halting; ham-handed; heavy-handed; inept; maladroit; ungraceful; unhandy; unhappy; wooden2. clumsy (adj.) blundering; bumbling; clumsy; cumbersome; gawky; hulking; lumpish; overgrown; ponderous; splathering; splay; ungainly3. logging (noun) cutting logs; felling trees; ground-hogging; logging; lumberjacking; milling; sawing; timbering; tree farming4. burdening (verb) burdening; charging; clogging; cumbering; encumbering; lading; loading; saddling; tasking; taxing; weighing; weighting5. lumbering (verb) barging; clumping; galumphing; hulking; lumbering; lumping; stumbling; stumping -
2 stumbling
спотыкаться; запинаться; спотыканиеСинонимический ряд:1. demurring (verb) balking; boggling; demurring; gagging; jibbing; scrupling; shying; sticking; stickling; straining2. happening (verb) bumping; chancing; happening; hitting; lighting; meeting; tumbling3. limping (verb) fumbling; limping; muddling; shuffling; staggering4. lumbering (verb) barging; clumping; galumphing; lumbering; stumping5. puzzling (verb) befogging; bewildering; confounding; confusing; perplexing; posing; puzzling6. reeling (verb) faltering; reeling; staggering; teetering; toppling; tottering; weaving; wobbling7. slipping (verb) erring; miscuing; mistaking; slipping; tripping8. wallowing (verb) blundering; bumbling; floundering; lurching; wallowing -
3 lumping
1. a разг. большой, обильный; полный2. a огульный3. a тяжёлый; неуклюжийСинонимический ряд:1. banking (verb) banking; drifting; heaping; mounding; piling; stacking2. bearing (verb) abiding; bearing; brooking; digesting; enduring; going; standing; sticking out; suffering; supporting; sustaining; swallowing; sweating out; taking; tolerating3. lumbering (verb) clumping; hulking; lumbering; stumping -
4 hulking
a неуклюжий, нескладный, неповоротливый; массивныйСинонимический ряд:1. bulky (adj.) bulky; stout2. clumsy (adj.) awkward; blundering; bumbling; clumsy; cumbersome; lumbering; overgrown; ponderous; ungainly3. lumbering (verb) clumping; hulking; lumbering; lumping; stumping -
5 lumber
I
1.
noun1) (old unwanted furniture etc.) trasto2) (timber sawn up.) maderos, maderas
2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) hacer que alguien cargue con la responsabilidad
II
verb(to move about heavily and clumsily.)tr['lʌmbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (timber) leña1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cortar leñalumber ['lʌmbər] vt: aserrar (madera)lumber vi: moverse pesadamentelumber n: madera fn.• madera (de construcción) s.f.n.• madera aserrada s.f.• solera s.f.• tablas s.f.pl.v.• explotar los bosques v.'lʌmbər, 'lʌmbə(r)
I
mass nouna) ( timber) (AmE) madera f; (before n) <trade, company> madererolumber mill — aserradero m or (Col, Ec) aserrío m
b) ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos
II
1.
1) ( burden) (colloq)to lumber somebody WITH something — enjaretarle or endilgarle* algo a alguien (fam)
I got lumbered with the job — me enjaretaron or me endilgaron el trabajo a mí (fam)
2) ( chop down) (AmE) talar
2.
vi1)a) ( move awkwardly) avanzar* pesadamenteb) lumbering pres p <gait/step/footsteps> torpe, pesado2) ( cut timber) (AmE) aserrar*
I ['lʌmbǝ(r)]1. N2. VT1) (Brit)* (=encumber)to lumber sb with sth — hacer que algn cargue con algo, endilgar algo a algn
I got lumbered with the girl for the afternoon — tuve que cargar toda la tarde con la chica, me endilgaron a la chica toda la tarde
2) (=fill) [+ space, room]3.VI cortar y aserrar árboles, explotar los bosques4.CPDlumber company N — empresa f maderera
lumber jacket N — chaqueta f de leñador
lumber mill N — aserradero m
lumber room N — trastero m
lumber yard N — (US) almacén m de madera
II
['lʌmbǝ(r)]VI (also: lumber about) moverse pesadamente; (also: lumber along) avanzar pesadamente* * *['lʌmbər, 'lʌmbə(r)]
I
mass nouna) ( timber) (AmE) madera f; (before n) <trade, company> madererolumber mill — aserradero m or (Col, Ec) aserrío m
b) ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos
II
1.
1) ( burden) (colloq)to lumber somebody WITH something — enjaretarle or endilgarle* algo a alguien (fam)
I got lumbered with the job — me enjaretaron or me endilgaron el trabajo a mí (fam)
2) ( chop down) (AmE) talar
2.
vi1)a) ( move awkwardly) avanzar* pesadamenteb) lumbering pres p <gait/step/footsteps> torpe, pesado2) ( cut timber) (AmE) aserrar* -
6 lumber
I intransitive verb[Person:] schwerfällig gehen; [Fahrzeug:] rumpelnII 1. noun1) (furniture) Gerümpel, das2. transitive verblumber somebody with something/somebody — jemandem etwas/jemanden aufhalsen (ugs.)
get lumbered with something/somebody — etwas/jemanden aufgehalst kriegen (ugs.)
* * *I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) das Gerümpel2) (timber sawn up.) das Bauholz2. verb- academic.ru/44180/lumberjack">lumberjackII verb(to move about heavily and clumsily.) schwerfällig gehen* * *lum·ber1[ˈlʌmbəʳ, AM -bɚ]vi person schwerfällig gehen, trotten; tank rollen; cart, waggon [dahin]rumpeln; animal trotten; bear [behäbig] tapsenlum·ber2[ˈlʌmbəʳ, AM -bɚ]\lumber industry Holzindustrie f▪ to \lumber sb with sth jdm etw aufhalsenas usual, I got \lumbered wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummtIII. vi Holz fällen* * *I ['lʌmbə(r)]1. n1) (esp US = timber) (Bau)holz nt2) (= junk) Gerümpel nt2. vt1) space, room vollstopfen, vollpfropfen2) (Brit inf)he got lumbered with the job — man hat ihm die Arbeit aufgehalst (inf)
I got lumbered with her for the evening — ich hatte sie den ganzen Abend auf dem Hals (inf)
what a job! you've really been lumbered! — was für eine Arbeit! da hat man dir aber was aufgehalst! (inf)
3) (US) hillside, forest abholzen3. vi (US)Holz fällen, holzen IIvi(cart) rumpeln; (tank) walzen; (elephant, person) trampeln; (bear) tapsenshe went lumbering about the room — sie trampelte im Zimmer herum
* * *lumber1 [ˈlʌmbə(r)]A s1. besonders US (gesägtes oder roh behauenes) Bau-, Nutzholz n2. Gerümpel n3. fig überflüssiger BallastB v/i besonders US Holz aufbereitenC v/t1. planlos aufhäufenwith mit):lumber one’s mind with facts sich (unnötig) mit Fakten belastenlumber o.s. with sth sich etwas auf den Hals laden;be lumbered with sth etwas auf dem oder am Hals habenlumber2 [ˈlʌmbə(r)] v/i1. sich (dahin)schleppen, schwerfällig gehen2. (dahin)rumpeln umg (Wagen)* * *I intransitive verb[Person:] schwerfällig gehen; [Fahrzeug:] rumpelnII 1. noun1) (furniture) Gerümpel, das2. transitive verb(fill up, encumber) voll stopfen (ugs.); überladen [Stil, Buch]lumber somebody with something/somebody — jemandem etwas/jemanden aufhalsen (ugs.)
get lumbered with something/somebody — etwas/jemanden aufgehalst kriegen (ugs.)
* * *n.Holz ¨-er n. -
7 charging
1. засыпной; наполнение2. загрузочный3. брать; заряжать; заряжаемый; взимаемыйСинонимический ряд:1. accusing (verb) accusing; arraigning; criminating; denouncing; denunciating; impeaching; incriminating; inculpating; indicting2. ascribing (verb) accrediting; ascribing; assigning; attributing; crediting; imputing; laying; referring3. binding (verb) binding; committing; obligating; pledging4. burdening (verb) burdening; clogging; cumbering; encumbering; lading; lumbering; saddling; tasking; taxing; weigh down; weighing; weighting5. filling (verb) arming; choking; filling; freighting; heaping; loading; packing; piling6. guiding (verb) controlling; decreeing; determining; dictating; dominating; guiding7. ordering (verb) bidding; commanding; directing; enjoining; instructing; ordering; requiring; telling; warning8. permeating (verb) impregnating; interpenetrating; penetrating; percolating; permeating; pervading; saturating; suffusing; transfusing9. rushing (verb) boiling; bolting; chasing; dashing; flinging; lashing; racing; rushing; shooting; tearing10. trusting (verb) entrusting; trusting -
8 loading
1. n погрузка2. n редк. груз, нагрузкаlorry loading list — опись груза, погруженного на автомобиль
loading shed — навес для грузов, подготовленных к погрузке
3. n горн. заряжаниеСинонимический ряд:1. adulterating (verb) adulterating; debasing; doctoring; doping; doping up; sophisticating; weighting2. burdening (verb) burdening; clogging; cumbering; encumbering; lading; lumbering; saddling; tasking; taxing; weigh down; weighing3. charging (verb) arming; charging; choking; filling; freighting; heaping; packing; piling4. colouring (verb) belying; colouring; distorting; falsifying; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; warping; wrenching5. packing (verb) cramming; crowding; jamming; mobbing; packing; stuffing -
9 weighing
1. n взвешивание2. n мор. снятие с якоряСинонимический ряд:1. burdening (verb) burdening; charging; clogging; cumbering; encumbering; lading; loading; lumbering; saddling; tasking; taxing; weighting2. considering (verb) considering; contemplating; minding; pondering; studying; thinking out; thinking over3. counting (verb) counting; militating; telling4. mattering (verb) importing; mattering; meaning; signifying5. reflecting (verb) cerebrating; chew over; cogitating; deliberating; meditating; mulling; musing; reflecting; revolving; ruminating; think over; think through; turn over -
10 halting
1. n остановка2. n тех. перебой; сбой; останов; неровный ход3. a спотыкающийся, хромающий4. a запинающийсяhalting speech — неплавная речь, речь с заминками и паузами
Синонимический ряд:1. awkward (adj.) awkward; bumbling; gauche; ham-handed; heavy-handed; lumbering; maladroit; unhandy; unhappy; wooden2. vacillating (adj.) clumsy; double-minded; faltering; hesitant; hesitating; indecisive; inept; irresolute; pendulous; shilly-shally; shilly-shallying; slow; stammering broken; tentative; timid; uncertain; undecisive; unresolved; vacillant; vacillating; vacillatory; wavering; weak-kneed; whiffling; wiggle-waggle; wobbly3. hindering (noun) blocking; hindering; hindrance; impeding; obstruction; opposition; resistance4. closing (verb) closing; completing; concluding; consummating; determining; doing; ending; finishing; terminating; winding up; wrapping up5. halting (verb) break up; halting; hitching; hobbling; limping6. hesitating (verb) dithering; faltering; hesitating; pausing; shilly-shallying; staggering; vacillating; wavering; whiffling7. stopping (verb) arresting; bringing up; ceasing; checking; desisting; discontinuing; drawing up; fetching up; giving over; hauling up; interrupting; knocking off; leave off; leaving off; pulling up; quitting; stalling; staying; stopping; surceasing -
11 taxing
1. n обложение налогом2. a обременительный; тяжёлый, трудный; требующий большого напряжения или усилийСинонимический ряд:1. difficult (adj.) difficult; disturbing; draining; exhausting; fatiguing; stressful; tedious; tiring; trying; wearying2. hard (adj.) arduous; backbreaking; burdensome; demanding; exacting; exigent; formidable; galling; grievous; hard; heavy; laborious; onerous; oppressive; rigorous; rough; serious; severe; strenuous; superincumbent; tough; troublesome; weighty3. accusing (verb) accusing; arraigning; criminating; denouncing; denunciating; impeaching; incriminating; inculpating; indicting4. burdening (verb) burdening; charging; clogging; cumbering; encumbering; freighting; lading; loading; lumbering; saddling; weigh down; weighing; weighting5. taxing (verb) admonishing; castigating; chastising; chiding; dress down; rebuking; reprimanding; reproaching; reproving; scolding; taxing; upbraiding6. working (verb) driving; labouring; tasking; working -
12 clogging
1. закупоривание; закупорка2. засорение; закупоркаСинонимический ряд:1. obstruction (noun) blockade; congestion; constriction; impasse; impediment; obstacle; obstruction2. burdening (verb) burdening; charging; cumbering; encumbering; lading; loading; lumbering; saddling; tasking; taxing; weighing; weighting3. filling (verb) blocking; choking; closing; congesting; filling; obstructing; occluding; plugging; stoppering; stopping4. hampering (verb) curbing; fettering; hampering; hobbling; hog-tying or hog-tieing; leashing; shackling; trammeling or trammelling; tying; tying up -
13 lumber
lumber ['lʌmbə(r)]1 noun∎ to get a lumber faire une touche(a) (large person, animal) marcher pesamment;∎ I could hear him lumbering down the stairs je l'entendais descendre l'escalier d'un pas pesant;∎ she lumbered into the room elle entra dans la pièce d'un pas lourd;∎ the tanks lumbered into the centre of the town la lourde colonne de chars avançait vers le centre de la ville►► lumber jacket grosse veste f de bûcheron;British lumber room débarras m∎ (usu passive) (encumber) to lumber sb with sth refiler qch à qn;∎ I'll get lumbered with it ça va me retomber dessus;∎ they've lumbered me with the cooking c'est moi qui me suis tapé tous les repas;∎ I was lumbered with him for the whole evening je l'ai eu sur le dos pendant toute la soirée -
14 lading
1. n груз, фрахт2. n погрузкаbill of lading — коносамент, транспортная накладная
received for shipment bill of lading — коносамент на груз, принятый к погрузке
Синонимический ряд:1. load (noun) burden; cargo; catch; freight; haul; load; payload; shipment; shipping2. burdening (verb) burdening; charging; clogging; cumbering; encumbering; loading; lumbering; saddling; tasking; taxing; weighing; weighting3. dipping (verb) bailing; dipping; ladling; scooping -
15 tasking
1. организация прохождения задач2. управление задачамиСинонимический ряд:1. burdening (verb) burdening; charging; clogging; cumbering; encumbering; lading; loading; lumbering; saddling; weighing; weighting2. working (verb) driving; labouring; taxing; working -
16 weighting
1. n груз, грузило; нагрузка2. n спец. утяжеление3. n текст. утяжеление ткани4. n текст. состав для утяжеления шёлка5. n текст. надбавка к зарплате и другие льготы; надбавка на дороговизнуСинонимический ряд:1. adulterating (verb) adulterating; debasing; doctoring; doping up; loading; sophisticating2. burdening (verb) burdening; charging; clogging; cumbering; encumbering; freighting; lading; lumbering; saddling; tasking; taxing; weigh down; weighing -
17 splay
1. n стр. скос, откос2. n скашивание3. a косой, скошенный; расширяющийся4. a вывернутый наружуsplay knees — вывернутые колени, «ноги колесом»
5. a неуклюжий, косолапый6. adv редк. косо7. adv редк. косолапо, неуклюже8. v скашивать, расширять края отверстия9. v расширяться10. v тех. расклёпывать конец11. v вывихнуть12. v выворачивать носки наружуСинонимический ряд:1. clumsy (adj.) awkward; clumsy; gawky; lumbering; lumpish; splathering; ungainly2. widen (verb) curve outward; flare out; grow; increase girth; spread out; widen; widen out
См. также в других словарях:
lumber — I. intransitive verb (lumbered; lumbering) Etymology: Middle English lomeren Date: 14th century 1. to move ponderously 2. rumble II. noun Etymology: perhaps from Lombard; from the use of pawnshops as storehouses of disused property … New Collegiate Dictionary
Lock Haven, Pennsylvania — Infobox Settlement official name = Lock Haven, Pennsylvania other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = Clinton County Courthouse in Lock Haven flag size = image seal size = image shield = shield… … Wikipedia
lumber — [[t]lʌ̱mbə(r)[/t]] lumbers, lumbering, lumbered 1) N UNCOUNT Lumber consists of trees and large pieces of wood that have been roughly cut up. [mainly AM] It was made of soft lumber, spruce by the look of it... He was going to have to purchase all … English dictionary
camp — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle French, probably from Middle French dialect (Picard) or Old Occitan, from Latin campus plain, field Date: 1528 1. a. a place usually away from urban areas where tents or simple buildings (as… … New Collegiate Dictionary
me — /mee/, pron. 1. the objective case of I, used as a direct or indirect object: They asked me to the party. Give me your hand. 2. Informal. (used instead of the pronoun I in the predicate after the verb to be): It s me. 3. Informal. (used instead… … Universalium
log — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English logge Date: 14th century 1. a usually bulky piece or length of a cut or fallen tree; especially a length of a tree trunk ready for sawing and over six feet (1.8 meters) long 2. an… … New Collegiate Dictionary
lumber — lumber1 verb move in a slow, heavy, awkward way. Origin ME lomere, perh. symbolic of clumsy movement. lumber2 noun 1》 Brit. disused articles of furniture that inconveniently take up space. 2》 chiefly N. Amer. partly prepared timber. verb 1》 (usu … English new terms dictionary
lop — I. noun Etymology: Middle English loppe Date: 14th century material cut away from a tree; especially parts discarded in lumbering II. transitive verb (lopped; lopping) Date: 1519 1. a … New Collegiate Dictionary
clatch — ˈklach noun ( es) Etymology: probably alteration of clat (I) 1. : a clod (as of mud) : daub, mess 2. Scotland : a slu … Useful english dictionary
Institutions in the Southern Victory (Timeline-191) series — Timeline 191 is a fan name given to a series of Harry Turtledove alternate history novels. TL 191 includes the novel How Few Remain , and the Great War, American Empire, and Settling Accounts series. They detail events in four major eras between… … Wikipedia
Lumber room — The phrase lumber room is found in British novels at least during the nineteenth century, and the use of the word lumber in this phrase is that found in many obsolescent turns of phrase heard in various English speaking countries. The large… … Wikipedia